Allgemeine Geschäftsbedingungen

Here’s your full text translated into German while keeping the legal structure intact and formal tone:

I. Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Grundlegende Bestimmungen

  1. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für Verträge, die Sie mit uns als Anbieter (AZADA ORGANIC, S.L.) über die Internetseite https://azada.es abschließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.

  2. Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

§ 2 Vertragsschluss

  1. Vertragsgegenstand ist der Verkauf von Waren.

  2. Mit Einstellung des jeweiligen Produkts auf unserer Internetseite unterbreiten wir Ihnen ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages über das Online-Warenkorbsystem zu den in der Artikelbeschreibung angegebenen Bedingungen.

  3. Der Vertrag kommt über das Online-Warenkorbsystem wie folgt zustande:
    Die zum Kauf beabsichtigten Waren werden im „Warenkorb“ abgelegt. Über die entsprechende Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie den „Warenkorb“ aufrufen und dort jederzeit Änderungen vornehmen.

    Nach Anklicken der Schaltfläche „Zur Kasse“ oder „Weiter zur Bestellung“ (oder einer ähnlichen Bezeichnung) und Eingabe Ihrer persönlichen Daten sowie der Zahlungs- und Versandbedingungen werden abschließend die Bestelldaten als Bestellübersicht angezeigt.

    Sofern Sie als Zahlungsmethode ein Sofortzahl-System (z. B. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) nutzen, werden Sie entweder auf die Bestellübersichtsseite in unserem Online-Shop geführt oder auf die Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems weitergeleitet.

    Falls Sie zum jeweiligen Sofortzahl-System weitergeleitet werden, nehmen Sie dort die entsprechende Auswahl bzw. Eingabe Ihrer Daten vor. Abschließend werden Ihnen die Bestelldaten als Bestellübersicht auf der Internetseite des Sofortzahl-System-Anbieters oder nach Rückleitung in unseren Online-Shop angezeigt.

    Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, die Angaben in der Bestellübersicht nochmals zu überprüfen, zu ändern (auch über die Funktion „zurück“ des Internetbrowsers) oder den Kauf abzubrechen. Mit dem Absenden der Bestellung über die entsprechende Schaltfläche („kostenpflichtig bestellen“, „kaufen“ / „jetzt kaufen“, „bezahlen“ / „jetzt bezahlen“ oder ähnlich bezeichnet) erklären Sie rechtsverbindlich die Annahme des Angebots, wodurch der Vertrag zustande kommt.

  4. Die Abwicklung der Bestellung sowie die Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen erfolgt teilweise automatisiert per E-Mail. Sie haben daher sicherzustellen, dass die von Ihnen bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse zutreffend ist, der Empfang der E-Mails technisch sichergestellt ist und insbesondere nicht durch SPAM-Filter verhindert wird.

§ 3 Besondere Vereinbarungen zu angebotenen Zahlungsarten

  1. Zahlung über Klarna
    In Zusammenarbeit mit dem Zahlungsdienstleister Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden; „Klarna“) bieten wir Ihnen die folgenden Zahlungsoptionen an. Die Zahlung erfolgt jeweils an Klarna:

    Die Nutzung der Zahlungsarten Rechnung und/oder Ratenkauf und/oder Lastschrift setzt eine positive Bonitätsprüfung voraus. Zu diesem Zweck übermitteln wir Ihre Daten im Rahmen der Vertragsanbahnung und -abwicklung an Klarna, um eine Adress- und Bonitätsprüfung durchzuführen.

    Weitere Informationen zu Klarna sowie die Nutzungsbedingungen für Deutschland finden Sie unter https://www.klarna.com/de/.

  2. Zahlung über „PayPal“ / „PayPal Checkout“
    Wenn Sie eine über „PayPal“ / „PayPal Checkout“ angebotene Zahlungsart wählen, erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg; „PayPal“).

    Weitere Informationen zu „PayPal“ finden Sie unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

§ 4 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt

  1. Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt.

  2. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.

§ 5 Gewährleistung

  1. Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung.

  2. Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Ware unverzüglich nach Lieferung auf Vollständigkeit, offensichtliche Mängel und Transportschäden zu überprüfen und uns sowie dem Frachtführer Beanstandungen schnellstmöglich mitzuteilen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

§ 6 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand

  1. Es gilt spanisches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dadurch nicht der Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

II. Kundeninformationen

  1. Identität des Verkäufers
    AZADA ORGANIC, S.L.
    Acumuladors 8, planta 2 nave 4
    08940 Cornellà (Barcelona), Spanien
    E-Mail: contact@azada.shop